blog.ossetia.ru
Login:  Pass:  
Осетия |    [ смотреть по темам ] [ RSS лента ] [ статистика ]

 Стивен Крейн

   2438 days 23 hours ago (08:20)

Признаюсь, до вчерашнего дня совершенно незнакомый мне поэт. У него много кровожадных и неприятных стихов, но можно найти и что-то стоящее. Мне очень понравилось это маленькое стихотворение:

I looked here;
I looked there;
Nowhere could I see my love.
And-this lime-
She was in my heart.
Truly, then, I have no complaint,
For though she be fair and fairer,
She is none so fair as she
In my heart.


Я искал вокруг,
Я искал вдали;
Нигде не мог я найти себе возлюбленную.
Но все это время
Любимая была в моем сердце.
Я ни о чем не сожалею -
Как бы прекрасна ни оказалась моя избранница,
Ей никогда не сравниться с тою,
Чей образ живет в моем сердце.



permalink | keywords: стивен крейн, стихотворение // комментариев: 3
  назад · 02.06.2005 · вперед
[^]  | ИАГ "Масло" [ page generation time - 0.104 ][ 64800/127/14/0/0 ]